-
1 серьезный ученый
reputable, eminent, knowledgeable, professional scientistРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > серьезный ученый
-
2 серьезный
1. thorough, solidЭта организация нуждается в серьезной реформе — this organization needs a thorough reform.Это серьезная работа — This is a solid piece of work.2. serious, carefulМы ожидаем, что американская сторона со всей серьезностью отнесется к изложенным соображениям. - We expect that the American side will give serious/careful consideration to the views expressed here.@ несерьезныйthoughtless, flippantДанное заявление (г-на Чейни) является некомпетентным и несерьезным… - That particular statement is out of Mr. Cheney’s area of experience/jurisdiction (не incompetent!) and thoughtless/flippant (не not serious!).@ серьезный человекserious person – обделенный чувством юмора!He means business/knows what he is talking about/he is an experienced professional @ серьезный ученыйreputable, eminent, knowledgeable, professional scientist@ это несерьезноThat would be irresponsible/nonprofessional/wrong.You don't/can't mean that. You must be kidding. @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > серьезный
-
3 серьезный
1. thorough, solidЭта организация нуждается в серьезной реформе — this organization needs a thorough reform.Это серьезная работа — This is a solid piece of work.2. serious, carefulМы ожидаем, что американская сторона со всей серьезностью отнесется к изложенным соображениям. - We expect that the American side will give serious/careful consideration to the views expressed here.- серьезный человек
- серьезный ученый
- это несерьезноРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > серьезный
-
4 крупный
прил.1) ( большой)big, large; large-scale ( большого масштаба); coarse(-grained), gross ( грубого помола)крупная печать — large print/type
крупный торговец — merchant, wholesale merchant
2) (важный, серьезный)great, important3) ( значительный)prominent, outstanding major- крупные события
- крупный успех
- крупный ученый4) ( рослый)big, tall, well-grown••- крупный разговор
См. также в других словарях:
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Отличающийся вдумчивостью и строгостью своих мыслей. Ему казалось, что он очень серьезный, глубокий человек и что на этом свете его занимают одни только важные вопросы. Чехов, Печенег. Он был очень серьезным юношей, Саша … Малый академический словарь
Шуберт, Федор Иванович — известный ученый астроном, д. с. с., академик Императорской Академии Наук, родился 19 октября 1758 г. в Гельмштадте, умер 10 октября 1825 г. в Петербурге. Ш. был сыном известного ученого богослова и оратора Иоанна Эрнста Шуберта. Вскоре после… … Большая биографическая энциклопедия
ЭЙНШТЕЙН (Einstein) Альберт — (14 марта 1879 Ульм, Германия 18 апреля 1955, Принстон, США), физик теоретик, один из основателей современной физики, создатель теории относительности, автор основополагающих трудов по квантовой теории и статистической физике.Детство. Начальное… … Большой Энциклопедический словарь
Рылеев, Никита Иванович — Спб. обер полицеймейстер, а потом губернатор. Сведения о его происхождении и о первых годах его службы нам неизвестны; равным образом не удалось нам найти и формулярного списка о его службе: таковой, должно полагать, сгорел вместе со многими… … Большая биографическая энциклопедия
Якимов, Иван Степанович — профессор и духовный писатель; родился в 1847 г. в Вятской губернии. Я. был сыном причетника села Верхосунья, Глазовского уезда Вятской губернии. Среднее образование он получил в Вятской духовной семинарии. Как один из лучших воспитанников… … Большая биографическая энциклопедия
Эйнштейн Альберт — (Einstein) (1879 1955), физик теоретик, один из основателей современной физики, иностранный член корреспондент РАН (1922), иностранный почетный член АН СССР (1926). Родился в Германии, с 1893 жил в Швейцарии, с 1914 в Германии, в 1933… … Энциклопедический словарь
Романтическая любовь — форма симбиотического союза, [ [http://slovari.yandex.ru/dict/azbuka/article/azbuka/ps7 017.htm «Азбука социального психолога практика». Статья «Близость»] ] [ [http://slovari.yandex.ru/dict/azbuka/article/azbuka/ps7… … Википедия
Полигенизм — точка зрения, согласно которой современный человек представлен несколькими разными видами, возникшими независимо. Расы полигенистами расцениваются как отдельные виды. В настоящее время практически ни один серьезный ученый не придерживается… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
ФИНКЕЛЬШТЕЙН — Генрих (Heinrich Finkel stein; род. в 1865г.), один из столпов германской педиатрии; учился в Лейпциге и Мюнхене. В 1888 г. д р философии и в 1897 г. д р медицины. От 1894 г. до 1900 г. работал ассистентом в детской клинике Шарите, с 1901 г.… … Большая медицинская энциклопедия
ЯКИМОВ — Иван Степанович (1847–85), рус. правосл. библеист. Род. в Вятской губ. в семье сел. причетника. Учился в Вятской ДС, оттуда еще до окончания курса был направлен в СПб.ДА как один из лучших воспитанников. В студенч. годы (1867–71) проявил интерес… … Библиологический словарь
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия